Программа повышения квалификации «Основы постредактирования машинного перевода»
Контакты:
Центр переподготовки и повышения квалификации преподавателей (ЦППКП) СПбГУПТД
E-mail: cppkpsutd@mail.ru
Телефон: +7 (812) 315-06-47
Краткое описание: программа посвящена вопросам формирования и развития компетенций в области использования систем машинного и автоматизированного перевода как необходимого компонента профессиональной деятельности специалистов нелингвистических направлений.
Слушатели получат практические навыки редактирования и постредактирования результата машинного (автоматического) перевода с достаточным уровнем эквивалентности и адекватности, а также навыки использования основных систем машинного перевода, специализированных словарей, справочников, и других источников информации онлайн, что необходимо студентам неязыковых направлений в их профессиональной деятельности.
Начало обучения: с 18.03.2025.
Даты проведения: 18.03; 25.03; 01.04; 08.04; 15.04.
Время обучения: 19:00–20:30.
Форма обучения: очная с применением дистанционных образовательных технологий и (или) электронного обучения.
Объем программы: 36 часов (включая самостоятельную работу).
Выдаваемый документ: Удостоверение о повышении квалификации.
Требования к уровню подготовки поступающего на обучение: слушатели программы должны владеть базовыми знаниями, навыками и умениями, полученными при изучении дисциплины «Иностранный язык» на этапе среднего профессионального и (или) высшего образования.
Руководитель программы: Назарова Лариса Витальевна – заведующий кафедрой технического перевода и профессиональных коммуникаций ВШПМ СПбГУПТД, доцент, кандидат филологических наук.